This is how you can convert PDF documents to PostScript files via terminal:
Install the poppler package via MacPorts or Homebrew.
Run
pdftops -eps input.pdf output.eps. Omit-epsif you need straight-forward PostScript (.ps) output. You can further specify the first and last page to use with the parameters-fand-l, respectively.